+ La Mia Bellissima Vita
Buona giornata! ダンナさまと5歳の息子リークチカと私の日々のつれづれ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

恐るべし、ジャニーズ・・・

今日は午後から、ホームステイ受け入れ中のおうちに遊びに行ってきました。
お土産は、うちに来た甘いもの好きなゲストが全員虜になる、某和菓子屋さんのいちご大福。午前から集合していたみんなは、ダンナさまのお抹茶をいただいたりしていたので、あんこ尽くしになるかもとも思いながらもTidak apa apa!

ゲストのラディンもシャフィカも、日に日に打ち解けているようで、たくさん話をしました。マレーシアのフルーツの事、年中行事の事、家族の事、学校の事、日曜に行った神宮の事、ジャニーズはマレーシアでも人気で、ドラマを見て泣いた事、カトゥーンと山ピーかわいい~・・・などなど。

ジャニーズはマレーシアの女子高生にとってもアイドルで、リークチカが「亀梨くんのドラマ知ってる?」と言うと「おぉ~『ノブタ』亀梨・山ぴーかわいい~、大好き!!」
ドラマや歌にも、とっても詳しく・・・
ジャニーズ人気、恐るべし。

神宮は木々もマレーシアの物とのは全然違うのでそれに驚き、五十鈴川も含め美しさに感動したそう。おかげ横丁では、かわいらしい細々したものがたくさんあって、お土産も買った事など。

そして、和太鼓の演奏を見てそれも感動したそうなのですが、その感想とは・・・

「カッコイイ~!!スッゲー!!!」



思わずお茶を吹き出す所でした。
小さなホストブラザーの言い方でした。

私はというと、ゲスト2人のマレーシア語の会話も良くわかる!
言えと言われると言えない事でも、言われるとわかるのは小さな子と同じだなぁ~。
そして、今までとは違う変化が私にも。
ゲストとは英語やマレーシア語で話していて、いつもなら日に日に英語が楽に話せるようになるのに、今回は日を追って英語がたどたどしく
口から出そうとしているのは英語なのに、脳はマレー語優位と言うか、押しやられていっているようなそんな感じです。
マレー語がマレー語として、くっきりしてきたような。
今までなら、インドネシア語と混乱して使っていた言い方も、口から出た瞬間これは違うなと口が気持ち悪いようなそんな感じ。

ゲストにこの話をすると、ぷっと吹き出して「大丈夫よっ。確かにマレー語は毎日上手になってるけどね」と言ってくれました。


スポンサーサイト

  1. 2006/12/19(火) 10:27:38|
  2. 国際交流ボランティア|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント:0

ゲスト歓迎ティーパーティ

今日、マレーシアのゲストとホストは観光へ。
午後からはティーパーティ♪
クリスマス会の予定でしたが、ゲスト2人がイスラム教徒で昨日のお餅つきの途中でも「お祈りをしに行きたいのだけど・・・」と言っていたので、クリスマス色はあまり出さずに過ごしました。

一緒にゲームしたり、マレー語のストーリーCDをマネしてみたり。
出だしのフレーズに「なんだこりゃ?!」みたいな顔をしてたけど、「これからホームステイの体験談が始まるよ」「ホストの手紙だよ」「ゲストが出した返事だよ」と、説明していくと

「はいはい、なるほどね」と一緒に口ずさんでくれました。

その後は、お菓子バイキング状態なティーパーティー。
手作りお菓子もたくさん並びました。写真撮るの忘れた・・・残念!

その後は、恒例ビンゴ大会!!
いろんな国に因んだもの、クリスマスグッズ、ちょっと面白そうなもの・・・を選んでいます。

マレーシアのゲスト2人には日本ぽいものを。
今年の外国グッズは、恒例になりつつあるハラルの調味料、タイカレー、タコスキット、パネトーネ、新作はフィジョアーダ。
世界の言葉カレンダーやお菓子などなど。
ちなみに、今年の1位はスペイン語の「シュレック」ビデオでした。
なんと、私が1位をゲットしてしまい・・・
ラストビンゴだった人に特別賞として贈呈しました。

マレーシアのゲストの滞在予定が変わり、出発が1日繰り上がってしまいました。
水曜日まで、一緒に楽しく過ごせるといいな♪




  1. 2006/12/17(日) 23:23:25|
  2. 国際交流ボランティア|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント:0

マレーシアミドルスクール生に会ったよ

うちではないのだけど、クラブメンバー宅2件にマレーシア教育省のプログラムで来日したミドルスールの女の子2人がホームステイ。

20061217201531.jpg


この日は、1軒のホストファミリーにみんなが集まってお餅つき!
ホストファミリーが、臼と杵を手配してくれて本格的です。
クラブメンバーとご近所の方達とお餅をついて、お腹いっぱいいただきました。

ゲスト2人はお餅を食べるのは初めて!
あんこ、きなこ、大根おろしと3種の中で、あんこが一番気に入ったようで
たくさん食べてくれました。


マレーシア語はインドネシア語と似た言葉がたくさんあります。
もともと1つの言葉から派生したものが(ちょっと変な言いかただけど)
ことばは生き物、次々と新しいことばが生まれてくるのです。

何年かに一度、2つの言語のすり合わせをするらしいと新聞で見た事が
ありますが、具体的にどうしているのかはよくわかりません。


この2つのことばは良く似ているなぁ~と思っていましたが、だんだん違いに
気付けるようになって来ました。
ささやかな進歩です。





  1. 2006/12/16(土) 23:14:32|
  2. 国際交流ボランティア|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント:0

お土産作り

受け入れと夏休みにロシアへホームステイに行く小さなお友達へのプレゼントに、リークチカと2人で作ったプレゼント。

omiyage.jpg




リークチカも年中さんになり、一人前に工作仕事が出来るようになってきました。
でも、ちょっと目を離すと糊がどっぷりついてたりして大騒ぎでした。




  1. 2006/07/21(金) 23:59:49|
  2. 国際交流ボランティア|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント:2

ウェルカムボードを作ったよ!

welcome



近々、アフリカ・フランス語圏医療チームのメンバーのホームステイを受け入れする事になりました。
4歳の息子と作ったウェルカムボード
対面式に忘れないようにしなくっちゃ!
最近、ポルトガル語モードだった私の頭の中も、フランス語にチェンジしなくちゃ


  1. 2006/07/09(日) 23:43:28|
  2. 国際交流ボランティア|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。